تُقدّر بقاء أهل الكهف بالسنين الشمسية. ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا

中国语文 - Ma Jian : 他们在山洞里逗留了三百年,(按阴历算)他们又加九年。 Abstract Allah has decreed Creatures fates fifty thousand years before the creation of Firmaments and Aradean not Earth This creation order is consistent with Ages predicted for Universe, sun, and Earth
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun lagi• He draweth out therefrom its water And its pasture Aradean's creation is completed in two periods

خلق الكون بين الآيات القرآنيّة والحقائق العلميّة

Aradean's creation is completed in two periods.

9
خلق الكون بين الآيات القرآنيّة والحقائق العلميّة
Melayu - Basmeih : Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab dan sembilan lagi dengan kiraan kamu• Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• We are of the opinion that the number of the years "300 and 309" have not been stated by AIIah Himself but Allah has cited these as sayings of the people
جمعية الفلك بالقطيف :: السنون الشمسية والسنون القمرية / زكريا المدن
By the end of the fourth period, God created plenty of matter on the top most part of Aradean
عدد أصحاب الكهف, قال الله تعالى في عدد أصحاب أهل الكهف: (سَيَقولونَ ثَلاثَةٌ
Later on, galaxies, stars, Sun, and Earth are created: Its splendour doth He bring out with sun light
Somali - Abduh : waxay ku nagaadeen godkoodii seddex boqol oo sano waxayna siyaadsadeen sagaal• There were nothing except Allah, and his Throne was over the Waters
By the end of the sixth period, the seven distinct and thermally decoupled Firmaments are given order and perfection "this opinion is based on this succeeding sentence: "Allah knows best about the period of their stay there

بحار الأنوار

We are able to expand, as We expand its construction.

15
توهم اشتمال القرآن الكريم على كلمات زائدة لا فائدة منها
Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• If the number of years, given in v
نظرات في آيات قصة أصحاب الكهف
He draweth out therefrom its water And its pasture
نظرات في آيات قصة أصحاب الكهف
' They said: 'We do come, in willing obedience'