كل يعمل. تفسير: (قل كل يعمل على شاكلته)

中国语文 - Ma Jian : 你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。 Melayu - Basmeih : Katakanlah wahai Muhammad "Tiaptiap seorang beramal menurut pembawaan jiwanya sendiri; maka Tuhan kamu lebih mengetahui siapakah di antara kamu yang lebih betul jalannya"• English - Sahih International : Say "Each works according to his manner but your Lord is most knowing of who is best guided in way"• Somali - Abduh : Waxaad dhahdaa cid kasta ha ku camal fasho jidkkeda Diinteeda Eebihiinbaa og Cidda jidkeedu hanuun badan yahaye• Swahili - Al-Barwani : Sema Kila mmoja anafanya kwa namna yake Na Mola wenu Mlezi anajua aliye ongoka katika njia• Indonesia - Bahasa Indonesia : Katakanlah "Tiaptiap orang berbuat menurut keadaannya masingmasing" Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya•

كلٌ يعمل وحدة المهن والحرف ص 161

.

1
كل، كلا وكلتا، كلا، كلما
تفسير: (قل كل يعمل على شاكلته)
تفسير: (قل كل يعمل على شاكلته)

كل، كلا وكلتا، كلا، كلما

.

قل كل يعمل على شاكلته
تفسير: (قل كل يعمل على شاكلته)
قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

.

14
كل، كلا وكلتا، كلا، كلما
كلٌ يعمل وحدة المهن والحرف ص 161
قل كل يعمل على شاكلته